滿庭芳

宋代 • 葛長庚

百雉城邊，亂花深處，竹間一笑雙清。
天公解事，爲我弄陰晴。
雨過槐陰綠淨，女牆外、楊柳絲輕。
堪嗟惜，詩尤酒殢，鏡裏失青春。
清和，如許在，鶯鶯燕燕，相與忘情。
謫仙風度，命代萬人英。
遊戲琴棋書畫，人間世、別有方瀛。
酕醄後，玄裳效舞，所欠董雙成。

譯文：

在那長達百雉的城牆邊，在繁花似錦的深處，我在竹林間露出了笑容，人與這清幽之景相得益彰。老天似乎懂得我的心思，有意爲我營造出忽陰忽晴的美妙氛圍。

雨過天晴，槐樹的樹蔭一片碧綠純淨，女牆之外，楊柳的枝條輕柔地隨風飄蕩。真是讓人嘆息啊，我整日沉迷在詩詞和美酒之中，不知不覺間，鏡子裏的自己已失去了青春的模樣。

這清和的時節，是如此美好。黃鶯和燕子在其間自在飛舞，它們似乎都忘卻了塵世的煩惱。我有着謫仙人一般的風度，是這一代傑出的人物。我以琴棋書畫爲樂，彷彿在這人世間開闢出了一方如仙島般的淨土。

喝得酩酊大醉之後，看着像仙鶴一樣的舞者穿着黑色的衣裳翩翩起舞，只可惜身邊少了像董雙成那樣的美人相伴。