山莊勸酒

宋代 • 張輯

清吟湘碧。
馬首春風驛。
聞說西湖梅早，又邀我、能詩客。
書尺知到日。
月隨人合璧。
兒擬山莊勸酒，田家釀，盡篘得。

譯文：

我一路吟詩，漫步在湘江碧綠的水畔，春風輕拂着馬頭，我來到了這驛站。聽聞西湖的梅花早早綻放，友人又盛情邀請我這個還算能寫幾句詩的人一同前往。

我知道書信到達的時候，明月會與人相映照，如同日月合璧般美妙。家中的小兒已經打算在山莊中擺下酒席勸我飲酒，那農家自釀的美酒，想必都已經過濾好了，正等着我回去品嚐呢。