念奴娇

宋代 • 张辑

嫩凉生晓，怪今朝湖上，秋风无迹。
古寺桂香山色外，肠断幽丛金碧。
骤雨俄来，苍烟不见，苔径孤吟屐。
系船高柳，晚蝉嘶破愁寂。
且约携酒高歌，与鸥相好，分坐渔矶石。
算只藕花知我意，犹把红芳留客。
楼阁空濛，管弦清润，一水盈盈隔。
不如休去，月悬良夜千尺。

译文：

清晨时分，微微的凉意悄然滋生，奇怪的是，今天这西湖之上，竟丝毫不见秋风的踪迹。古老的寺院外，桂树散发着阵阵香气，在青山秀色之外，那幽静花丛中金黄与碧绿交织的景象，真让人柔肠寸断。

突然之间，骤雨袭来，山间的苍烟也消失得无影无踪。我穿着木屐，独自在长满青苔的小径上吟诗漫步。我把小船系在高高的柳树上，傍晚的蝉鸣声尖锐刺耳，仿佛要冲破这愁闷与孤寂的氛围。

我姑且邀约友人带着美酒，一同放声高歌。我们与鸥鸟结为好友，分别坐在渔矶的石头上。想来只有那藕花能知晓我的心意，它还绽放着红色的花朵，像是在挽留我们这些客人。

远处的楼阁在水汽中显得空濛迷离，管弦乐声清脆圆润，却被盈盈一水隔开。唉，不如就别离开了吧，看那明月高悬在这美好的夜晚，洒下千尺清辉。