鷓鴣天

宋代 • 嚴仁

公子詩成著錦袍。
王家桃葉舊妖嬈。
檀槽摐急斜金雁，彩袖翩躚□翠翹。
瀋水過，懶重燒。
十分濃醉十分嬌。
復羅帳裏春寒少，只恐香酥拍漸消。

譯文：

公子才華橫溢，詩一寫成，身上錦袍更添風采。佳人如東晉王家的桃葉般，姿態嫵媚動人。

彈着檀木做的琵琶，絃音急促，琴上斜列的金雁裝飾也彷彿跟着顫動；佳人彩袖飄飄，翩翩起舞，頭上翠翹也隨着身姿輕輕晃動。

沉香燃盡了，也懶得再去添燒。佳人已然十分沉醉，那醉態嬌俏至極。

在重重綾羅帳裏，春寒也少了幾分。只讓人擔心佳人那如香酥般的柔美身體，會在這時光裏漸漸消瘦啊。