臨江仙

宋代 • 黃機

寒食清明都過了，客中無計留春。
東風吹雨更愁人。
系船芳草岸，始信是官身。
悵望故園煙水闊，幾時匹馬駸駸。
別腸何止似車輪。
殢天天不管，轉作兩眉顰。

譯文：

寒食節和清明節都已經過去了，我作爲客居他鄉的人，沒有辦法把春天留住。東風裹挾着雨點飄落，這景象更讓人發愁。我把船系在長滿芳草的岸邊，到這時才真切地體會到自己這身不由己的爲官之身。

我惆悵地望着故鄉那煙霧籠罩、水面寬闊的地方，不知道什麼時候才能騎着馬快速地趕回去。心中的離愁別緒何止像那轉動的車輪一般紛亂。我被這離情所困擾，老天卻全不管不顧，只讓我愁得雙眉緊蹙。