菩薩蠻

宋代 • 黃機

相思繞遍天涯路。
相思不識行人處。
多病怕逢春。
那堪春正深。
日高梳洗懶。
鸞鏡香塵掩。
雙鬢綠鬔鬆。
一簾花信風。

譯文：

對遠方行人的思念之情啊，好似繞遍了天涯海角的每一條道路。可這份相思卻沒辦法知曉那遠行之人究竟身在何處。

我本就體弱多病，最怕面對春天。更何況如今春光正濃，那滿眼的生機和美好更讓我倍感孤寂。

太陽高高升起了，我卻懶得去梳洗打扮。那裝飾着鸞鳥圖案的鏡子，早已被香粉灰塵掩蓋。我的兩鬢秀髮蓬鬆雜亂，無心去整理。

此時，窗外一簾春風吹過，帶着應花期而來的花信風，可我卻絲毫沒有欣賞的心思。