菩萨蛮
相思绕遍天涯路。
相思不识行人处。
多病怕逢春。
那堪春正深。
日高梳洗懒。
鸾镜香尘掩。
双鬓绿鬔鬆。
一帘花信风。
译文：
对远方行人的思念之情啊，好似绕遍了天涯海角的每一条道路。可这份相思却没办法知晓那远行之人究竟身在何处。
我本就体弱多病，最怕面对春天。更何况如今春光正浓，那满眼的生机和美好更让我倍感孤寂。
太阳高高升起了，我却懒得去梳洗打扮。那装饰着鸾鸟图案的镜子，早已被香粉灰尘掩盖。我的两鬓秀发蓬松杂乱，无心去整理。
此时，窗外一帘春风吹过，带着应花期而来的花信风，可我却丝毫没有欣赏的心思。