眼儿媚

宋代 • 黄机

粉墙朱阁映垂杨。
晴绿小池塘。
东风颺暖，单衣初试，昼日偏长。
鬔鬆两鬓飞云影，钿合未梳妆。
阑干侧畔，闲抛荔子，惊散鸳鸯。

译文：

白色的粉墙和朱红色的楼阁倒映在随风摇曳的垂杨之中，阳光洒在那碧波粼粼的小池塘上。东风轻拂，送来阵阵暖意，我初次换上轻薄的单衣，这白天的时光仿佛变得格外漫长。

我那蓬松的两鬓发丝如飞云的影子一般，梳妆盒还摆在那里，我都没有心思去梳妆打扮。我独自倚靠在栏杆旁边，百无聊赖地随手抛着荔枝，却惊扰到了池塘里相依相伴的鸳鸯，它们一下子四散游开了。