六州歌头

宋代 • 黄机

百年忠愤，无泪洒江濆。
曹刘事，埋露草，锁烟榛。
哭英魂。
此恨谁知者，时把剑，频看镜，徒自苦，拳破裂，眼眵昏。
从古时哉去速，鄹人子、反袂伤麟。
望家山何在，衮衮已鞶缨。
欲划还生。
猛堪惊。
膏肓危病，宁有药，针匕具，献无门。
荆州启，条旧画，汉将军。
已不存。
便合囊封去，苍庾地，尚间关。
此不用，心漫有，恐无干。
人世欢哀数耳，天或者、又假人言。
又一番春尽，高柳暗如云。
梦断重阍。

译文：

百年来积郁的忠愤，让我连泪水都流不出来，只能默默伫立在江边。曹操、刘备那样的英雄事迹，如今早已被荒草掩埋，被烟雾笼罩的荆棘锁住，再也难寻踪迹。我为那些逝去的英雄英魂悲哭，可这份遗恨又有谁能知晓呢？我时常手握宝剑，频繁地照镜子，可这又有什么用呢？不过是徒然让自己痛苦罢了。我悲愤得双拳紧握而破裂，双眼哭得红肿模糊。

时光飞逝，从古至今都是如此。就像当年鄹人之子看到麒麟而反袂悲伤一样，美好的事物消逝得太快。我眺望故乡，可家山究竟在何处呢？如今官场中人却一个个身佩官印，仕途得意。而我心中想要为国效力、改变现状的念头，就像野草一样，刚想划除却又生长起来，这种状况真让人猛然惊醒，感到惊心。

国家如今就像得了膏肓之疾的病人，明明有治病的良药、治病的器具，可我却找不到进献的门路。当年汉将军在荆州时提出的那些旧日谋划，如今人已不在，计谋也没了用武之地。我本想把自己的建议写成密封的奏章呈上去，可路途遥远，艰难险阻不断。就算我心中有诸多想法，恐怕也无济于事。

人世间的欢乐与哀伤不过是定数罢了，或许上天又借他人之口传达旨意。又一个春天过去了，高高的柳树长得枝叶繁茂，浓荫暗绿如云。而我想要为国效力的梦想，却在这重重宫门处破灭了。