木兰花慢

宋代 • 黄机

叹镜中白发，元不向、酒边栽。
奈诗习未除，客愁易感，剩要安排。
浮名任他有命，怕青山、颇怪不归来。
出屋长松招鹤，绕渠流水行杯。
浪驱羸马踏江淮。
幽梦苦相催。
甚狭路嶔崎，雄心突兀，谁忍徘徊。
此事正烦公等，笑曹刘、只合作舆台。
我自人间屈曲，青云有眼休回。

译文：

看着镜子里自己已生出的白发，叹息这白发啊，并不是在饮酒作乐的时候长出来的。无奈我这写诗的习惯难以戒除，羁旅在外的愁绪又容易被触动，剩下的时光真需要好好安排一番了。那浮名就任由命运去决定吧，只怕青山都要责怪我怎么还不回去呢。屋子外高大的松树仿佛在招呼仙鹤归来，我沿着那潺潺流水，边走边饮酒。

我徒劳地赶着瘦弱的马奔走在江淮之间。那些清幽的梦苦苦地催促着我。在这狭窄崎岖的人生道路上，我心中的雄心依旧突兀难平，谁又忍心在这困境中徘徊不前呢。成就大事正需要像你们这样的人，可笑那曹操、刘备，只配做奴仆罢了。我在这人世间历经曲折，即便青云有眼，也不会再回头去追逐那名利了。