六州歌頭

宋代 • 岳珂

海棠開後，紅雨灑江濆。
春風路，窺杏非，剪葵榛。
繞梅魂。
滿院禽聲悄，扶醉起，初睡足，誚不似，玉奴輩，負東昏。
回首曲江，多少花邊臥，高塚麒麟。
謾名繮利鎖，何日濯塵纓。
幾絆浮生。
遣區驚。
試從今數，春歸日，留不住，掩重門。
風雨遇，歸閬女，戰吳軍。
費溫存。
總被流鶯笑，英爛熳，誤間關。
詩卷債，負便腹，遂吟肝。
長記風光流轉，問少陵、曾與春言。
便聯鑣相約，一醉臥紅雲。
畫角城閽。

譯文：

海棠花綻放之後，那如紅雨般的花瓣紛紛灑落在江邊。
在這春風輕拂的小路上，杏花已過觀賞時節，葵菜和榛樹雜亂生長，需要修剪。周圍縈繞着梅花的氣息。
滿院子裏禽鳥的聲音都悄然無聲，我帶着醉意起身，剛剛睡飽。那些嬌柔的美人啊，可不像玉奴那樣，她對東昏侯是一片深情。
回首曲江那片地方，有多少人曾醉臥在花叢邊，如今卻只剩高大墓冢前的石麒麟。
人們空自被名利的枷鎖束縛，什麼時候才能洗淨塵世的羈絆，擺脫這牽絆着我一生的東西，讓自己不再擔驚受怕。
試着從現在開始細數，春天歸去的日子已然留它不住，我只好掩上重重的門扉。
風雨交加之時，彷彿看到了神女與吳軍交戰的景象，這一切讓人徒增溫柔憐惜之情。
我總是被流鶯嘲笑，錯過了繁花爛漫的美景，又誤了與春天的美好機緣。
我欠下了詩卷的債，辜負了這腹中才情，枉費了吟詩作賦的心意。
我一直記得那風光的流轉變化，想問一問杜甫，他可曾與春天好好交談。
真想和友人並馬同行，相約一起沉醉在如紅雲般的繁花之中。可惜此時，城樓上卻傳來了畫角的聲音，打破了這美好的想象。