念奴娇

宋代 • 程公许

晓凉散策，恨西风不贷，一池残绿。
谁与冰轮撝玉斧，恰好今宵圆足。
树杪翻光，莎庭转影，零乱昆台玉。
荡胸清露，闲须浇下醽醁。
休问湖海飘零，老人心事，似倚岩枯木。
万里亲知应健否，脉脉此情谁属。
世虑难平，天高难问，倚遍阑干曲。
不妨随寓，买园催种松竹。

译文：

清晨，带着些许凉意我漫步闲游，可恼这西风毫不留情，把满池碧绿的荷叶摧残得一片狼藉。

是谁像挥动玉斧修月那样，把这冰清玉洁的月亮修整得如此圆满，正好赶上今晚这般皎洁。月光在树梢间闪烁翻动，在长满莎草的庭院里移动着影子，洒下的光辉就像美玉散落在昆仑台上，一片零乱璀璨。清凉的露水让我心胸为之一爽，此时真该拿上美酒好好畅饮一番。

别再去问我如湖海浮萍般漂泊的事了，我这老人家的心思，就像那倚靠在山岩边的枯木一样，毫无生气。远在万里之外的亲人和知己是否康健呢，我这份深情厚意又该向谁倾诉。世间的忧虑难以平息，上天的意旨难以询问，我独自倚着曲折的栏杆，满心愁绪。

也罢，不如随遇而安，买上一座园子，赶紧种上松竹，过点清闲的日子吧。