沁園春

宋代 • 卓田

才大文豪，朱衣暗裏，今須點頭。
奈蘭宮一跌，槐黃時候。
銀袍逐浪，韋帶隨流。
過盡鶴書，閱周鶚表，必竟都無名字留。
空長恨，蕡終不第，齒且先侯。
休愁。
有路堪由。
最喜徐卿百不憂。
正椿松未老，芝蘭競秀，奇毛雛鳳，騂角犁牛。
漢殿少年，新豐逆旅，豈肯卑微名位休。
行將見，長沙召賈，御史除周。

譯文：

你有大文豪的才華，冥冥之中掌管文運的朱衣神如今也定會認可你。無奈在科舉考場卻遭遇挫折，在秋試（槐黃時候指秋季科舉考試之時）的時候失利了。那些穿着銀袍的富家子弟、繫着韋帶的普通學子都在這科舉的浪潮中追逐功名，衆多的徵召文書、舉薦表章都看過了，可最終你的名字卻未能留下。只能徒然地抱憾，就像劉蕡始終沒能考中進士，卻先老了牙齒。

不要發愁，還有路可以走。最讓人欣喜的是像徐卿那樣豁達無憂的態度。家中長輩正像椿樹、松樹一樣康健，晚輩們如同芝蘭般競相展現才華，年少的子弟如同奇異的雛鳳，有着不凡的氣質，還有那帶着赤色牛角的耕牛，踏實而有潛力。漢殿上的賈誼年少就有作爲，新豐旅舍中的馬周也不甘於平凡，他們怎會因地位卑微就停止追求。很快就能看到，你會像賈誼被召回長沙那樣得到重用，像周興被任命爲御史那樣獲得官職。