浣溪沙

宋代 • 洪諮夔

小雨輕霜作嫩寒。
蠟梅開盡菊花乾。
清香收拾貯詩肝。
文武兩魁前樣在，功名四諫後來看。
麻姑進酒鬥闌干。

譯文：

毛毛細雨夾帶着輕微的霜，營造出了幾分嬌柔的寒意。蠟梅花已經開敗，菊花也變得乾枯了。但它們曾經散發的那股清幽香氣，彷彿都被我收集起來，藏進了我的詩心之中。

以前就有在文場和武場都能拔得頭籌的榜樣，後來者也定要在功名之路上像古代那些敢於直諫的賢臣一樣有所作爲。此刻，就如同傳說中麻姑前來進獻美酒一般，在這美好的情境下開懷暢飲，酒灑在闌干之上，多麼快意啊。