满江红

宋代 • 洪咨夔

送雨迎晴，花事过、一庭芳草。
帘影动、归来双燕，似悲还笑。
笑我不知人意变，悲人空为韶华老。
满天涯、都是别离愁，无人扫。
海棠晚，荼䕷早。
飞絮急，青梅小。
把风流酝藉，向谁倾倒。
秋水盈盈魂梦远，春云漠漠音期悄。
最关情、鹎鵊一声催，窗纱晓。

译文：

送走了春雨，迎来了晴天，繁花盛开的时节已然过去，庭院里只剩下满院的萋萋芳草。帘子轻轻晃动，一对燕子飞回来了，它们的神情似乎既带着哀伤又好像含着笑意。

它们仿佛在嘲笑我，不懂得人心的善变；又好像在为人们白白地在美好的春光中老去而悲哀。这茫茫天涯啊，到处都弥漫着离别的哀愁，却没有一个人能把这些哀愁清扫干净。

海棠花凋谢得晚，荼䕷花开放得早。柳絮纷纷扬扬地急速飘飞，青梅还小小的挂在枝头。我满怀的风流情怀和含蓄的韵致，又能向谁倾诉呢？

那如秋水般盈盈的眼眸，早已在魂梦中远去；春日的云朵迷迷蒙蒙，也没有丝毫音信和相聚的日期。最让人动情的是，鹎鵊鸟一声啼叫，催来了黎明的曙光，照亮了窗纱。