贺新郎

宋代 • 洪咨夔

谁识昂昂鹤。
且随缘、剩水残山，东村西落。
世事几番新局面，看底却高三著。
况转首、西山日薄。
雪意压檐梅索笑，任柄长、柄短邻家杓。
篘小瓮，动孤酌。
见花忆得年时昨。
正微醺、独步黄昏，被花迷却。
冷月吹香春弄影，么凤梢头先觉。
恍梦断、罗浮山脚。
欲寄心期无驿使，想凌寒、不奈腰肢约，空凭暖，画栏角。

译文：

有谁能真正认识我这昂首不凡如鹤般的人呢？我也只能随遇而安，在这残破的山河间，时而住在东村，时而栖身西落之处。

世事已经历经了几番新的局面，可我冷眼旁观，觉得有些人的谋略也不过如此。更何况，时光流转，就像那西山的落日，已经渐渐西沉。

屋檐上堆积着雪意，枝头的梅花却仿佛在含笑绽放。我才不管邻家的勺子是长是短呢，自个儿用小瓮滤出美酒，独自举杯小酌。

看到眼前的花，我不禁回忆起往昔。那时我微微沉醉，在黄昏时分独自漫步，被那花的美丽所迷惑。清冷的月光下，花香飘散，春风摆弄着花影，小巧的么凤鸟在枝头似乎最先察觉到春天的气息。恍惚间，我好像从罗浮山的美梦中惊醒。

我想寄托自己的心意，却没有信使可以帮忙传达。我想象着那傲寒绽放的梅花，只怕它娇弱的腰肢难以承受这寒冷。我只能徒劳地凭靠着温暖的画栏，暗自神伤。