賀新郎

宋代 • 洪諮夔

風軟簾花約。
玉壺天、芙蕖欲蓋，篔簹初槊。
宿靄收陰晴色定，一點星明碧落。
光拍滿、浮溪岝□。
銀櫛鐵冠風物古，更秧青、麥熟蠶登箔。
歡取酒，爲君酌。
華堂袞繡今如昨。
長官清、水晶燈照，珊瑚鉤琢。
富貴功名知有樣，晨起一聲檐鵲。
便好趁、六更宮鑰。
龍尾朝回長燕喜，寶香深、醉引萊衣著。
吹紫鳳，舞黃鶴。

譯文：

微風輕柔，簾子隨風擺動，彷彿在和花兒相約嬉戲。天氣晴好，宛如美玉雕琢的天空下，芙蕖（荷花）的葉子漸漸舒展開來，彷彿想要將水面遮蓋；篔簹竹剛剛抽出新筍，像長矛一般挺立。

昨夜的霧氣漸漸消散，天氣的陰晴已然確定，一顆明亮的星星在湛藍的天空中閃爍。波光粼粼，拍打着溪邊曲折的山崖。這裏的人們頭戴銀櫛、身着鐵冠，保留着古樸的風俗，更有那青青的秧苗、成熟的麥子，蠶也結繭上了蠶箔。如此豐收的景象，讓人歡喜，快取來美酒，我要爲你斟上一杯。

華麗的堂中，人們身着禮服，和往昔一樣光彩照人。長官清正廉潔，就像那明亮的水晶燈，又如精心雕琢的珊瑚般高貴。富貴功名似乎已有定數，清晨屋檐上喜鵲的一聲啼叫，彷彿就是好兆頭。

正好趁着五更過後開啓的宮門，去朝廷一展抱負。從朝堂歸來後，在歡宴中長久地享受喜樂，室內寶香瀰漫，喝得微醺，穿上彩衣逗父母開心。就像傳說中那樣，吹奏着紫鳳笙，黃鶴也會翩翩起舞。