卜算子

宋代 • 盧祖皋

雙鬢晚風前，一笛秋雲外。
木葉飛時看好山，山亦於人耐。
意到偶題詩，飲少先成醉。
笑折花枝步短檐，此意無人會。

譯文：

在傍晚的微風中，我雙鬢髮絲隨風飄動，遠處傳來悠揚的笛聲，彷彿是從秋日高遠的雲層之外飄來。

正當木葉紛飛的時候，我靜靜地觀賞着眼前秀麗的山巒，這山巒也似乎特別懂得與人相伴，耐人尋味。

興致來了，我便隨意地寫下幾句詩。即便沒喝多少酒，卻早早有了醉意。

我笑着折下一枝花，漫步在短檐之下，可這份閒適自在的心意，卻沒有人能夠理解。