烏夜啼

宋代 • 盧祖皋

漾暖紋波颭颭，吹晴絲雨濛濛。
輕衫短帽西湖路，花氣撲春驄。
鬥草褰衣溼翠，鞦韆瞥眼飛紅。
日長不放春醪困，立盡海棠風。

譯文：

春日裏，溫暖的湖水泛起層層波紋，輕柔地盪漾着。天空中，如絲的細雨悠悠飄落，在晴朗的空氣中瀰漫開來，給整個世界都蒙上了一層朦朧的紗。

我穿着輕便的衣衫，戴着短小的帽子，漫步在西湖邊的小路上。道路兩旁繁花似錦，濃郁的花香撲鼻而來，就連我胯下那匹矯健的春馬，也似乎被這香氣所陶醉。

湖邊有一羣活潑的少女，她們在草地上興致勃勃地玩着鬥草的遊戲。爲了方便行動，她們撩起衣衫，嫩綠的衣衫下襬被露水打溼。不遠處，有少女在鞦韆上歡快地蕩着，隨着鞦韆的起落，她們身上鮮豔的衣飾如飛花般一閃而過。

這白晝漫長，即便喝了些春日的美酒，我也沒有絲毫睏意。我就那樣靜靜地站立在海棠花下，任憑春風拂面，久久不願離去。