水调歌头

宋代 • 魏了翁

风雪锢迁客，闭户紧蒙头。
一声门外剥啄，客有从予游。
直自离骚国里，行到林闾屋畔，万里入双眸。
世态随炎去，此意澹於秋。
感毕逋，怀秸鞠，咏夫不，寻师学道虽乐，吾母有离忧。
岁晚巫云峡雨，春日楚烟湘月，诗思满归舟。
来日重过我，应记火西流。

译文：

大风夹着雪，像是一道禁锢的枷锁，困住了我这个被贬谪的人。我只能紧闭房门，把头紧紧蒙起来，躲避这严寒与困境。

忽然，门外传来一阵敲门声，原来是有客人来和我一同交游。这位客人啊，从那充满爱国情怀与忧愤的《离骚》的精神国度里走来，一路跋涉到我这简陋的林间房屋旁。万里山河的景象，就这么映入了我们的眼眸。

世间的炎凉态势就像那逐渐消退的炎热一样渐渐远去，而我此刻的心境，比这秋天的景象还要淡泊宁静。

我时而感慨那“毕逋”鸟的遭遇，时而怀念“秸鞠”鸟的鸣叫，时而咏叹“夫不”鸟的孤单。我追寻老师、学习道义，本是一件快乐的事，可我的老母亲却因我被贬而满心忧愁。

年末的时候，巫山云雾缭绕、峡中细雨绵绵；春天来临，楚地烟雾迷蒙、湘水月色柔美。这些美景让我诗兴大发，我的思绪都装满了回家的小船。

等你以后再来拜访我时，应该还记得这火星西移、暑气渐消的时节。