临江仙

宋代 • 魏了翁

占断人间闲富贵，长秋应是长春。
前山推月上帘旌。
缓觞燖旧友，勾拍按新声。
时倚晴空看过雁，几州明月关情。
知君早已倦青冥。
时来那得免，事业一窗萤。

译文：

这人啊，独占了人间清闲又富贵的生活，就好像这漫长的秋季，应该处处都是一派长春的景象。前山那边，月亮缓缓升起，月光洒在帘幕之上。慢悠悠地举起酒杯，和老友一起畅饮，按着节拍，听着新谱的曲子。

时不时地倚靠在窗边，望着晴朗的天空，看那南归的大雁飞过。好几个州郡的明月啊，都牵动着人的情思。我知道你早就对那官场的高位没了兴趣。可是时运来了，又怎么能躲得掉呢？终究还是要像囊萤夜读的古人一样，为了事业而努力拼搏。