滿江紅

宋代 • 魏了翁

見說新來，把閒事、都齊閣束。
日用處、渾無凝滯，天機純熟。
簾卷春風琴靜好，庭移曉日蘭芬馥。
笑可曾，些子上眉頭，縈心曲。
吞宇宙，船明玉。
批風月，詩成軸。
問人間底處，升沈榮辱。
與我言兮雖我願，不吾以也吾常足。
但年年、先後放燈時，篘新醁。

譯文：

聽說近來，你已經把那些瑣碎閒事全都擱置一邊。日常生活裏，行事毫無阻礙滯礙，已然掌握自然的天機，做事達到了純熟的境界。

春風輕拂，捲起簾子，屋內琴音和諧美好；清晨的陽光緩緩移動，庭院裏蘭花散發着馥郁的芬芳。你總是面帶微笑，不曾有一絲煩惱上眉頭，沒有什麼事能縈繞在心頭讓你憂慮。

你有吞吐宇宙的豪邁氣魄，那小船在月光下如美玉般皎潔。你評賞清風明月，寫下的詩篇成捲成軸。試問這人間，何處纔是真正的榮辱沉浮之所呢？

雖然有人跟我談論那些追求功名的事也是我所願，但即便不任用我，我也常常感到滿足。每年，在放花燈前後的時節，我就濾出那新釀的美酒，悠然自得地享受生活。