满江红

宋代 • 魏了翁

见说新来，把闲事、都齐阁束。
日用处、浑无凝滞，天机纯熟。
帘卷春风琴静好，庭移晓日兰芬馥。
笑可曾，些子上眉头，萦心曲。
吞宇宙，船明玉。
批风月，诗成轴。
问人间底处，升沈荣辱。
与我言兮虽我愿，不吾以也吾常足。
但年年、先后放灯时，篘新醁。

译文：

听说近来，你已经把那些琐碎闲事全都搁置一边。日常生活里，行事毫无阻碍滞碍，已然掌握自然的天机，做事达到了纯熟的境界。

春风轻拂，卷起帘子，屋内琴音和谐美好；清晨的阳光缓缓移动，庭院里兰花散发着馥郁的芬芳。你总是面带微笑，不曾有一丝烦恼上眉头，没有什么事能萦绕在心头让你忧虑。

你有吞吐宇宙的豪迈气魄，那小船在月光下如美玉般皎洁。你评赏清风明月，写下的诗篇成卷成轴。试问这人间，何处才是真正的荣辱沉浮之所呢？

虽然有人跟我谈论那些追求功名的事也是我所愿，但即便不任用我，我也常常感到满足。每年，在放花灯前后的时节，我就滤出那新酿的美酒，悠然自得地享受生活。