蝶戀花

宋代 • 魏了翁

早歲騰身隮輦路。
秋月春風，只作渾閒度。
手挾雷公驅電母。
袖中雙劍蛟龍舞。
如此壯心空浪許。
四十明朝，忍把流年數。
又過一番生日去。
壽觴羞對親朋舉。

譯文：

早年我踏入仕途，一路平步青雲，在官場中行走。那些如秋月般皎潔、春風般和煦的美好時光，我卻都當作平常日子白白虛度了。我曾豪情滿懷，想象自己能像挾着雷公、驅使電母那樣，擁有翻雲覆雨的本領，袖子裏藏着的雙劍好似蛟龍在舞動，充滿了壯志豪情。

可如今，這樣的壯志雄心卻只能白白地被自己期許。明天我就四十歲了，真不忍心去細數那如流水般逝去的歲月。又這樣過了一次生日，面對親朋好友爲我舉起的壽酒，我滿心羞愧，實在不好意思端起酒杯啊。