念奴娇

宋代 • 魏了翁

岸容山意，随春好，人在春风独立。
立尽闲云来又去，目断一天红日。
岂不怀归，於焉信宿，此意无人识。
只看鬓发，丝丝都为人白。
风露正满人间，齁齁睡息，浑不知南北。
要上南山披荟蔚，谁是同心相觅。
天运无穷，事机难料，只有储才急。
愿公寿考，养成元祐人物。

译文：

江岸的景色与山峦的意态，都随着春意显得格外美好，我独自站在春风之中。闲云来来去去，我一直伫立着凝望，直到目送那一轮红日沉入天际。

我怎能不思念故乡呢，在此停留了两夜，可这份心意却无人能够理解。看看我的鬓发，根根银丝都是因为人间之事而愁白的啊。

此时风露布满了人间，人们都在呼呼大睡，浑然不知南北方向。我想要登上南山去拨开那茂密的草木探寻真谛，可谁能是与我志同道合、一同去寻觅的人呢？

自然的运行变化无穷无尽，事情的发展机遇难以预料，当下最紧要的就是储备人才。祝愿您能够健康长寿，培养出像元祐时期那样的优秀人才。