满江红

宋代 • 魏了翁

秋意冷然，对宇宙、一尊相属。
君看取、都无凝滞，天机纯熟。
水拍池塘鸿雁聚，露浓庭畹芝兰馥。
笑何曾、一事上眉头，萦心曲。
兴不浅，船明玉。
人更健，巾横幅。
问人间底处，升沉迟速。
气压暗岩虹半吐，眼明平楚云相逐。
但年年、屈指问西风，篘新醁。

译文：

秋意带着丝丝冷意袭来，我面对这广袤无垠的宇宙，举起一杯酒自斟自饮。你瞧啊，世间万物都毫无阻碍与滞涩，大自然的天机运转得圆熟自如。

池塘里水波轻拍着堤岸，一群鸿雁聚集在一起；庭院中种植兰草的地方，露水浓重，芝兰散发着浓郁的香气。我不禁微笑，没有一件事能让我皱起眉头，萦绕在心头的烦闷也荡然无存。

我的兴致十分高涨，船儿如同美玉般在水面行驶。我这人身体更加康健，头巾随意地横系在头上。我不禁想问，这人间啊，究竟哪里才是决定人生沉浮快慢的关键所在呢？

我胸中的气势好似压抑在暗岩中的虹霓，已隐隐半吐而出；我目光明亮，看着平展的云朵相互追逐。每年啊，我都扳着指头，盼望着西风起，到那时就能过滤新酿的美酒来品尝啦。