朝中措

宋代 • 魏了翁

沙堤除道火成城。
換得午橋清。
寒色般添酒令，野芳抵當鉶羹。
松馨花氣，岸容山意，浦思溪情。
誰記一時勝引，坐中喜得間平。

譯文：

京城中，爲官員出行清掃沙堤、火把照亮如同白晝般熱鬧非常。然而這樣的官場喧囂之後，卻換來了如午橋莊般清幽的生活。

寒冷的氛圍給飲酒行令增添了別樣的意趣，野外的芬芳花草可以當作美味的菜餚。

松樹林散發的馨香，花朵瀰漫的香氣，岸邊的景色、山巒的姿態，還有那水邊、溪流中蘊含的情思，都讓人陶醉。

有誰還記得曾經那一時的快意遊賞呢？如今在這聚會中，高興能有像西漢平當、平晏父子那樣賢能的人相伴。