夜合花

宋代 • 高觀國

斑駁雲開，濛松雨過，海棠花外寒輕。
湖山翠暖，東風正要新晴。
又喚醒，舊遊情。
記年時、今日清明。
隔花陰淺，香隨笑語，特地逢迎。
人生好景難並。
依舊鞦韆巷陌，花月蓬瀛。
春衫抖擻，餘香半染芳塵。
念嫩約，杳難憑。
被幾聲、啼鳥驚心。
一庭芳草，危闌晚日，無限消凝。

譯文：

天上的雲朵漸漸散開，變得斑駁陸離，一場迷濛的細雨剛剛過去，海棠花外透着絲絲輕微的寒意。湖光山色在溫暖的氣息中顯得翠綠蔥蘢，東風正盼着天空能完全放晴。

這一番景象又喚醒了我舊時遊玩的情思。記得往年的今天，也是清明時節。我隔着淺淺的花蔭，聞到一陣香氣伴隨着歡聲笑語傳來，原來是她特意前來與我相逢。

人生中美好的景緻難以同時擁有。如今這裏依舊是有秋千的街巷，繁花與明月的美景宛如海上仙山般迷人。我抖了抖春衫，上面還殘留着一半沾染自芬芳塵土的香氣。

回想起當初與她的溫柔約定，如今卻杳無憑據，難以實現。幾聲啼鳥的叫聲，驚破了我的思緒。庭院裏長滿了芳草，我倚靠在高樓上望着傍晚的落日，心中湧起無盡的惆悵與沉思。