阳春曲・阳春

宋代 • 史达祖

杏花烟，梨花月，谁与晕开春色。
坊巷晓愔愔，东风断、旧火销处近寒食。
少年踪迹。
愁暗隔、水南山北。
还是宝络雕鞍，被莺声、唤来香陌。
记飞盖西园，寒犹凝结。
惊醉耳、谁家夜笛。
灯前重帘不挂，殢华裾、粉泪曾拭。
如今故里信息。
赖海燕、年时相识。
奈芳草、正锁江南，梦春衫怨碧。

译文：

杏花在如烟的雾气中朦胧，梨花在皎洁的月光下莹润，是谁将这一片春色晕染开来。街巷在清晨里一片寂静，东风停歇，去年寒食节留存的火种早已熄灭，寒食节就要到了。

我还清晰记得年少时的那些踪迹。可如今忧愁如隔山水，将我和过去的时光分隔在南山之北。依旧是那镶嵌宝石的马络头和雕刻精美的马鞍，却被黄莺的啼鸣声引到了这花香弥漫的小路上。

还记得曾乘车飞驰去西园游玩，那时春寒还未消散。是谁家的夜笛，突然惊破了我沉醉的梦境。在灯前，重重帘幕未曾挂起，我依偎在她华丽的衣裾旁，泪水曾在那上面擦拭。

如今关于故乡的消息，只能依赖那年年相识的海燕来传递。无奈那如茵的芳草，正将江南大地紧紧锁住，我在梦中穿着春衫，满是对这碧绿芳草的幽怨。