鵲橋仙

宋代 • 戴復古

新荷池沼，綠槐庭院。
檐外雨聲初斷。
喧喧兩部亂蛙鳴，怎得似、啼鶯睍睆。
風光流轉。
客遊汗漫。
莫問鬢絲長短。
即時杯酒醉時歌，算省得、閒愁一半。

譯文：

新長出來的荷葉鋪滿了池塘，庭院裏的槐樹鬱鬱蔥蔥，一片翠綠。屋檐外，剛剛停歇了淅淅瀝瀝的雨聲。此時，池塘裏的蛙鳴聲此起彼伏，喧鬧雜亂，怎麼能比得上那黃鶯婉轉悅耳的啼叫呢。

時光流轉，風景變幻。我在這世間四處漂泊遊歷，居無定所。別去管兩鬢的頭髮是長是短、是否已花白。此刻，有酒就盡情地喝，喝醉了就縱情高歌，這樣下來，想來能省去一半的閒愁呢。