鹊桥仙
新荷池沼，绿槐庭院。
檐外雨声初断。
喧喧两部乱蛙鸣，怎得似、啼莺睍睆。
风光流转。
客游汗漫。
莫问鬓丝长短。
即时杯酒醉时歌，算省得、闲愁一半。
译文：
新长出来的荷叶铺满了池塘，庭院里的槐树郁郁葱葱，一片翠绿。屋檐外，刚刚停歇了淅淅沥沥的雨声。此时，池塘里的蛙鸣声此起彼伏，喧闹杂乱，怎么能比得上那黄莺婉转悦耳的啼叫呢。
时光流转，风景变幻。我在这世间四处漂泊游历，居无定所。别去管两鬓的头发是长是短、是否已花白。此刻，有酒就尽情地喝，喝醉了就纵情高歌，这样下来，想来能省去一半的闲愁呢。