浣溪沙

宋代 • 鍾將之

蘋老秋深水落痕。
桂花微弄雨花輕。
癯仙也解醉紅裙。
太白麴君愁滿飲，小鴻眉黛愛低顰。
尊前一洗眼花昏。

譯文：

秋意漸濃，水邊的蘋草已經老去，水位下降，留下一道道水落的痕跡。桂花在微風中輕輕搖曳，細碎的花瓣如同細雨般飄落。那清瘦如仙人般的人，似乎也懂得在這美好時光裏爲身旁穿着紅裙的佳人而沉醉。

像李白一樣愛酒的人端着酒杯，滿懷愁緒地一飲而盡；歌女小鴻眉頭輕皺，那微微下蹙的黛眉惹人憐愛。在這酒杯前，我只覺得眼前的一切變得清晰明亮，彷彿洗去了眼中的昏花。