浣溪沙

宋代 • 锺将之

苹老秋深水落痕。
桂花微弄雨花轻。
癯仙也解醉红裙。
太白麴君愁满饮，小鸿眉黛爱低颦。
尊前一洗眼花昏。

译文：

秋意渐浓，水边的苹草已经老去，水位下降，留下一道道水落的痕迹。桂花在微风中轻轻摇曳，细碎的花瓣如同细雨般飘落。那清瘦如仙人般的人，似乎也懂得在这美好时光里为身旁穿着红裙的佳人而沉醉。

像李白一样爱酒的人端着酒杯，满怀愁绪地一饮而尽；歌女小鸿眉头轻皱，那微微下蹙的黛眉惹人怜爱。在这酒杯前，我只觉得眼前的一切变得清晰明亮，仿佛洗去了眼中的昏花。