满庭芳

宋代 • 韩淲

玉水灵山，霜天清晓，非烟非雾琴堂。
载临初度，圭璧记煌煌。
百里民安抚字，欢呼处、禾黍登场。
今年好，为兹春酒，莫惜醉淋浪。
神仙，□领袖，山河勋业，星斗文章。
便黄扉青琐，会遇明良。
愿赐尚方之剑，攀槛折、於古辉光。
飞凫去，甘棠遗爱，留与话桐乡。

译文：

在那清澈如玉的水流环绕、灵秀俊美的山峦怀抱之地，一个霜华满天的清晨，琴堂之上好似笼罩着一层既非烟雾又有几分缥缈的神秘氛围。
正值您的生日来临，您品德高尚如美玉般光彩夺目，声名远扬。您用心治理这百里之地，安抚百姓，让他们安居乐业。在您的治理下，百姓们欢呼雀跃，庄稼迎来丰收，金黄的禾黍堆满了谷场。
今年的光景如此美好，让我们尽情地斟满这春天酿造的美酒，不要吝惜，尽情地沉醉一番吧。
您就如同神仙中的领袖一般，建立了不朽的山河功勋，写出了如星斗般璀璨的文章。您定能有机会进入朝廷中枢，在朝堂之上与贤明的君主相遇，施展您的抱负。
真希望能赐给您尚方宝剑，让您如同古代那些敢于直谏的忠臣一样，勇敢地向君主进言，闪耀出古代贤良之士的光辉。
您高升离去之后，一定会像古代的贤官一样，留下仁爱宽厚的政绩，让当地百姓永远怀念您，您的美名也会像桐乡百姓怀念朱邑那样，长久地流传下去。