水调歌头

宋代 • 韩淲

今古钓台下，行客系扁舟。
扁舟何似，云山千叠亦东游。
我欲停桡一醉，与写平生幽愤，横管更清讴。
小上客星阁，短鬓独搔头。
风乍起，烟未敛，雨初收。
一年花事，数声鶗鴂欲春休。
吊古怀贤情味，只有浮名如故，谁复识羊裘。
赖得玄英隐，相望此溪流。

译文：

古往今来，在那著名的钓台之下，过往的行客把小船系在了岸边。这一叶扁舟又怎能和那连绵千叠的云山相比呢，不过我还是驾着它一路向东游赏。

我真想停下船桨，尽情地大醉一场，然后把我一生的幽愤都抒发出来，再拿起横笛吹奏，放开喉咙高歌。我缓缓登上客星阁，独自用手挠着稀疏斑白的头发。

风突然刮了起来，山间的烟雾还没有消散，刚刚下过的雨也才停住。一年的繁花盛事眼看就要过去，几声杜鹃的啼叫仿佛在宣告春天即将结束。

我凭吊古迹、怀念贤人的情怀，如今却只留下了这虚无的名声，又有谁还能真正理解像严子陵那样披羊裘隐居的高洁志趣呢？幸好还有如方干这样的隐者，能与我在这溪流边遥遥相望。