柳梢青

宋代 • 韓淲

雲淡秋空。
一江流水，煙雨濛濛。
岸轉溪回，野平山遠，幾點徵鴻。
行人獨倚孤篷。
算此景、如圖畫中。
莫問功名，且尋詩酒，一棹西風。

譯文：

秋天的天空中，雲朵輕輕飄蕩，顯得格外高遠、澄澈。一條大江滾滾流淌，江面上煙霧繚繞、細雨濛濛。

小船隨着江流前行，河岸曲折，溪水也跟着迴轉。野外的平地延伸向遠方，山巒連綿，在煙雨裏隱隱約約。遠處，有幾隻遠行的大雁正展翅飛過。

一位行人獨自倚靠在小船的篷窗邊。他看着眼前的這番景色，覺得就像一幅絕美的畫卷。

他暗自思忖，別再去追求什麼功名利祿了，不如暫且在吟詩飲酒中找尋樂趣，在這西風中悠然地划着小船，自在前行。