柳梢青

宋代 • 韩淲

云淡秋空。
一江流水，烟雨濛濛。
岸转溪回，野平山远，几点征鸿。
行人独倚孤篷。
算此景、如图画中。
莫问功名，且寻诗酒，一棹西风。

译文：

秋天的天空中，云朵轻轻飘荡，显得格外高远、澄澈。一条大江滚滚流淌，江面上烟雾缭绕、细雨蒙蒙。

小船随着江流前行，河岸曲折，溪水也跟着回转。野外的平地延伸向远方，山峦连绵，在烟雨里隐隐约约。远处，有几只远行的大雁正展翅飞过。

一位行人独自倚靠在小船的篷窗边。他看着眼前的这番景色，觉得就像一幅绝美的画卷。

他暗自思忖，别再去追求什么功名利禄了，不如暂且在吟诗饮酒中找寻乐趣，在这西风中悠然地划着小船，自在前行。