傳言玉女

宋代 • 郭應祥

稽古堂前，恰見四番端午。
又來江上，聽鳴鼉急鼓。
棹歌才發，漠漠一川煙雨。
輕舟搖揚，浪心掀舞。
倦客今年續命，欠□彩縷。
歸期漸近，剗地縈心緒。
何日斑衣，更看迎門兒女。
百懷且付，尊前蒲黍。

譯文：

在稽古堂前，我已經見證了四次端午節。如今又來到江邊，聽着那如鼉鼓般急促的鼓聲。划船的號子剛剛響起，整個江面就被一片茫茫煙雨所籠罩。那輕快的小船在江面上搖曳，船兒隨着波浪上下起伏，好似在歡快地舞動。

我這個疲憊的遊子啊，今年連佩戴彩縷祈求續命這樣的事都疏忽了。回家的日子漸漸臨近，可我的心裏卻莫名地縈繞着許多複雜的情緒。什麼時候我能穿着綵衣，回到家中，再看到迎門相候的兒女呢？現在啊，我暫且把這許多的心事都放下，在這端午佳節，端起酒杯，喫着菖蒲和糉子吧。