念奴嬌

宋代 • 劉仙倫

一番春事，到薌林、更兩日重三節。
百品名花饒笑處，喜遇誕彌佳月。
巢葉靈龜，舞琴野鶴，總是千年物。
來爲公壽，綸巾長映華髮。
平生聖處功夫，道□深味，胸次真冰雪。
高蹈丘園還謝了，枚叟蒲輪朝謁。
時上籃輿，相隨孫子，慶滿牀簪笏。
南豐道價，敬持一瓣香爇。

譯文：

這一年的春天之事，到了薌林這個地方，再過兩天就到了重三（即上巳節）。各種各樣名貴的花朵在歡快地綻放，似乎都在歡笑，讓人欣喜的是恰逢這吉祥美好的月份迎來您的誕辰。那棲息在樹葉間的靈龜，舞動着身姿彷彿在彈琴的野鶴，它們可都是象徵着長壽的千年靈物啊。我前來爲您祝壽，頭戴綸巾，頭髮花白卻精神矍鑠。

您一生都在聖賢之道上下功夫，深刻領悟其中的深奧滋味，心胸純淨得如同冰雪一般。您曾經高隱於山林田園，拒絕了朝廷像當年迎接枚乘那樣用蒲輪安車的徵召。如今您時常坐着竹轎，有孫子們陪伴在身邊，家中滿是官宦之人，榮耀非凡。您就像南豐先生曾鞏一樣有崇高的聲望，我懷着敬重之心，虔誠地燃起一瓣香來向您致敬。