水调歌头

宋代 • 汪莘

寄语山阿子，何日出幽篁。
兰衣蕙带，为我独立万寻冈。
头上青天荡荡，足下白云霭霭，和气自悠扬。
一阵东风至，灵雨过南塘。
招山鬼，吊河伯，俟东皇。
朱宫紫阙，何事宛在水中央。
长望龙輈雷驾，凭仗箫钟交鼓，宾日出扶桑。
我乃援北斗，子亦射天狼。

译文：

我想对那隐居在山坳里的人说：你什么时候才能从幽深的竹林中走出来呢？

你身着用兰草、蕙草制成的衣裳，为我独自站在那高耸入云的山岗之上。头顶是广阔无垠、空旷辽远的青天，脚下是云雾缭绕、轻柔缥缈的白云，周身散发着平和舒缓的气息。一阵东风吹来，甘霖洒落在南塘。

我呼唤着山鬼前来，凭吊那河伯的英灵，静静等候着东皇太一的降临。华丽尊贵的朱红色宫殿、紫颜色楼阁，为何仿佛就在那河水中央呢？

我久久地凝望，期待着神龙拉着的车驾、响着雷霆般声音的神车到来，依靠着箫、钟和交鼓的演奏，迎接太阳从扶桑升起。我要举起北斗星当作酒器痛饮，你也一同去射杀那象征着灾患的天狼星。