聒龍謠

宋代 • 汪莘

夢下瑤臺，神飛閬苑，自嘆塵寰久客。
三入成周，望皇居帝宅。
蕩蘭槳、伊闕波濤，曳玉杖、洛陽阡陌。
獨躊躇、武烈文謨，天垂晚，月生魄。
故人少，別懷多，引壺觴自酌，誰憐衰白。
羣仙問我，尚低頭方冊。
共雲將、東過扶搖，遇鴻濛、頓超玄默。
待功成，翳鳳騎麟，把蟠桃摘。

譯文：

我彷彿從瑤臺的美夢中醒來，神魂飄飛到了閬苑仙境，不禁暗自感嘆自己長久地客居在這塵世之中。

我三次進入成周之地，遙望着那帝王居住的宮殿。我划動着蘭木做的船槳，在伊闕的波濤中前行；手持着玉杖，漫步在洛陽的大街小巷。我獨自徘徊，思索着帝王的武功與文德，天色漸晚，月亮剛露出月牙。

如今故人稀少，離別的愁緒卻很多。我只好拿起酒壺自斟自飲，可又有誰會憐惜我這衰老發白的模樣呢？羣仙問我，爲何還埋頭在書籍之中。

我與雲將一同向東越過扶搖之風，遇到鴻蒙境界，頓時超脫塵世，進入寂靜玄遠的狀態。等我功成名就之時，我要駕着鳳凰、騎着麒麟，去採摘那蟠桃。