鷓鴣天

宋代 • 姜夔

曾共君侯歷聘來。
去年今日踏莓苔。
旌揚宅裏疏疏磬。
掛屩楓前草草杯。
呼煮酒，摘青梅。
今年官事莫徘徊。
移家徑入藍田縣，急急船頭打鼓催。

譯文：

曾經啊，我和您一同爲了公事四處奔波。去年的這個時候，我們還一起漫步在長滿莓苔的小徑上。

那時，在旌揚宅裏，能隱隱約約聽到稀疏的磬聲傳來。我們把草鞋掛在楓樹枝前，簡單地擺上酒杯，隨意地小酌一番。

想當年，我們呼喚着煮酒，還親手摘下青梅，那日子過得是多麼愜意自在。

可如今啊，您爲官做事可不能再猶豫不決、拖拖拉拉啦。您就趕緊把家搬到藍田縣去吧，船頭上的鼓手可要急急地敲鼓催促行程啦。