清平樂

宋代 • 盧炳

方池小小。
風摺玻璃皺。
數朵荷花開更好。
把住薰風一笑。
芳容淡注胭脂。
亭亭翠葉相依。
只欠一雙鸂鶒，便如畫底屏帷。

譯文：

有一方小小的池塘，風兒輕輕拂過，水面像玻璃一樣泛起了層層褶皺。池塘裏，幾朵荷花盛開得格外嬌豔，我迎着這微微的南風，不禁會心一笑。

荷花宛如佳人，淡雅地好似略施了胭脂，身姿亭亭玉立，周圍翠綠的荷葉與它相互依偎。這畫面已經很美了，只可惜少了一雙鸂鶒鳥，如果有它們在這池塘中，那就宛如一幅掛在屏風上的絕美畫卷。