踏莎行

宋代 • 盧炳

獵獵霜風，濛濛曉霧。
歸來喜踏江南路。
千林翠幄半紅黃，試看青女工夫做。
茅舍疏籬，竹邊低戶。
誰家酒滴真珠露。
旋酤一盞破清寒，趁晴同過黃花渡。

譯文：

凜冽的霜風呼呼地颳着，清晨的霧氣迷迷濛濛。我滿心歡喜地踏上返回江南的路途。放眼望去，那一片片樹林像是綠色的帳幕，不過已經有一半的樹葉變得紅黃相間了，這可都是霜神青女的傑作啊。

沿途能看到茅草蓋的房屋，稀疏的籬笆，還有那竹林旁邊低矮的門戶。不知是哪戶人家釀酒時，酒滴如同珍珠般晶瑩剔透地流出來。我趕忙去買上一盞酒來驅散這清晨的寒意，趁着這晴朗的天氣，一同走過那開滿菊花的渡口。