減字木蘭花

宋代 • 盧炳

莎衫筠笠。
正是村村農務急。
綠水千畦。
慚愧秧針出得齊。
風斜雨細。
麥欲黃時寒又至。
饁婦耕夫。
畫作今年稔歲圖。

譯文：

農民們穿着用莎草編織的衣衫，戴着用竹子編制的斗笠，此時各個村莊都正忙於農務。
放眼望去，綠色的稻田一望無際，令人欣慰的是，那剛插下的秧苗整整齊齊地挺立在水中。
微風斜拂，細雨飄飄，正當麥子快要成熟變黃的時候，寒意卻又襲來。
送飯的婦女和在田間勞作的農夫，他們辛勤勞作的場景，就像是一幅描繪今年豐收年景的美好畫卷。