浣溪沙

宋代 • 劉過

牆外濛濛雨溼煙。
參差小樹綠陰圓。
殘春中酒落花前。
海燕成巢終是客，鰥魚入夜幾曾眠。
人間一段惡因緣。

譯文：

外面的牆根處，細雨濛濛，如煙一般溼潤了周圍的一切。高低錯落的小樹，枝葉繁茂，形成了一個個圓圓的綠陰。暮春時節，我在紛紛飄落的花前醉酒，心中滿是惆悵。

那海燕就算築起了巢穴，終究還是這地方的過客；就像那失去伴侶的鰥魚，到了夜晚又何曾能入眠呢。這世間啊，就存在着這樣一段讓人痛苦不堪的因緣。