浣溪沙

宋代 • 刘过

墙外濛濛雨湿烟。
参差小树绿阴圆。
残春中酒落花前。
海燕成巢终是客，鳏鱼入夜几曾眠。
人间一段恶因缘。

译文：

外面的墙根处，细雨濛濛，如烟一般湿润了周围的一切。高低错落的小树，枝叶繁茂，形成了一个个圆圆的绿阴。暮春时节，我在纷纷飘落的花前醉酒，心中满是惆怅。

那海燕就算筑起了巢穴，终究还是这地方的过客；就像那失去伴侣的鳏鱼，到了夜晚又何曾能入眠呢。这世间啊，就存在着这样一段让人痛苦不堪的因缘。