烛影摇红

宋代 • 张鎡

宿雨初乾，舞梢烟瘦金丝袅。
嫩云扶日破新晴，旧碧寻芳草。
幽径兰芽尚小。
怪今年、春归太早。
柳塘花院，万朵红莲，一宵开了。
梅雪翻空，忍教轻趁东风老。
粉围香阵拥诗仙，战退春寒峭。
现乐歌弹闹晓。
宴亲宝、团圞同笑。
醉归时候，月过珠楼，参横蓬岛。

译文：

昨夜的雨刚刚停歇，被雨洗过的柳梢上雾气渐消，细长的柳枝如同金丝般轻柔地摇曳着。轻柔的云朵簇拥着太阳，冲破了阴霾，带来了崭新的晴朗天气。我漫步在旧日那片碧绿的草地，寻觅着新生的芳草。幽静的小路上，兰草的嫩芽还十分细小。真奇怪啊，今年的春天怎么好像早早就要离去了。

柳荫下的池塘边、繁花簇拥的庭院里，千万朵红莲仿佛在一夜之间就全部盛开了。那纷纷扬扬如雪花般的梅花在空中翻飞飘落，怎忍心让它们轻易地随着东风而凋零老去。一群美丽的女子围绕在诗人身边，如同粉色的屏障、芬芳的阵营，她们陪伴着诗人，仿佛帮助诗人战胜了春日里的料峭春寒。

眼前热闹非凡，欢快的音乐从早响到晚。亲朋好友们齐聚一堂，围坐在一起，欢声笑语不断。等到我喝醉了往回走的时候，月亮已经高高挂在珍珠般华丽的楼阁上空，参星也横斜在蓬莱仙岛般的地方。