暮花天・花發沁園春

宋代 • 陳亮

天意微慳，春工多裕，長鬚末後殷勤。
骨瘦挽先，肌韻恰好，花頭徑尺徐陳。
紅黃粉紫，更牛家、姚魏爲真。
留幾種，蒂殢中州，異時齊頓渾身。
承平當日開多少，笙歌何限，是甚人人。
氣入江南，心知芍藥，彷彿前事猶存。
名品應須，認舊家，雨露方新。
成一處，蓓蕾根株，剩看諸譜紛紛。

譯文：

老天爺似乎有點吝嗇，不過春天的造化之功倒還充裕，特別在最後格外用心。那芍藥花骨朵纖瘦卻搶先綻放，花的姿態和韻味恰到好處，花盤直徑足有一尺，緩緩地展示着它的美麗。

花色豐富多彩，有紅的、黃的、粉的、紫的，其中牛家、姚魏這兩種更是珍品中的珍品。留下好幾種名貴品種，花蒂牢牢附着在中州大地，到了合適的時候，它們一齊盡情綻放，盡顯風姿。

在過去太平的日子裏，芍藥花不知開放了多少啊，當時伴隨着笙歌燕舞，賞花的又是些什麼樣的人呢？這股賞芍藥的風氣傳入江南，人們心裏都知道芍藥的故事，彷彿從前的那些盛景還依然存在。

對於這些名貴的芍藥品種，應該認出它們是舊有的名門名種，如今又在新的雨露滋潤下煥發生機。它們匯聚在一處，從蓓蕾到根株，都值得好好觀賞，衆多記錄芍藥品種的譜錄也會因此更加豐富多樣啦。