醉花陰

宋代 • 陳亮

姓名未勒慈恩寺。
誰作山林意。
杯酒且同歡，不許時人，輕料吾曹事。
可憐風月於人媚。
那對花前醉。
珍重主人情，聞說當年，宴出紅妝妓。

譯文：

在慈恩寺的碑上還沒有刻下我的姓名（注：唐代新科進士會在慈恩寺題名，這裏指自己還未科舉成功）。
是誰起了隱居山林的心思呢？
且讓我們舉起酒杯一同歡樂，可不能讓那些世俗之人，輕易地揣測我們這些人的志向與作爲。

可嘆這清風明月如此嫵媚多情地待人。
怎麼能對着眼前的繁花沉醉不起呢。
要好好珍視主人的這份情誼啊，聽說當年，主人設宴還會有美麗的歌女相伴呢。